1 00:00:05,336 --> 00:00:06,757 Toată viața mea, mi-au spus oamenii 2 00:00:06,758 --> 00:00:08,357 Nu aș fi niciodată bun la nimic. 3 00:00:08,563 --> 00:00:10,626 Am decis să le dovedesc greșit. 4 00:00:10,947 --> 00:00:12,947 Din păcate, nu primești credit 5 00:00:12,949 --> 00:00:15,450 pentru că se pricepe la vânzare crack sau convingătoare femei 6 00:00:15,452 --> 00:00:18,487 cu care făcând dragoste cu ei șosetele tale încă contează. 7 00:00:19,378 --> 00:00:21,645 Așa că, când am fost închis, m-am hotărât 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,847 că aveam să fiu bun la ceva legitim. 9 00:00:24,483 --> 00:00:27,445 Am descoperit că am pricepere culinară nebună. 10 00:00:29,622 --> 00:00:32,521 Acum este timpul să o fac împărtășește-mi darul lumii. 11 00:00:34,059 --> 00:00:36,673 Iată, pâinea de desert... 12 00:00:37,129 --> 00:00:40,037 Steaua strălucitoare a bucătăriei mele de închisoare. 13 00:00:45,448 --> 00:00:47,081 Bine, la ce mă gândeam 14 00:00:47,083 --> 00:00:49,383 a fost o temă sud-americană. 15 00:00:49,385 --> 00:00:50,580 Țineți o secundă. 16 00:00:51,354 --> 00:00:52,753 Oh, Doamne. 17 00:00:54,027 --> 00:00:55,059 Oh, chiar aşa? 18 00:00:55,084 --> 00:00:57,002 Shay Shay, de ce nu îmi preiei apelurile? 19 00:00:57,003 --> 00:00:59,137 Tray, um, acum nu este un moment bun. 20 00:00:59,326 --> 00:01:00,970 Mi-am luat acest telefon inteligent. 21 00:01:00,971 --> 00:01:03,171 Tipul ăsta rus mi-a spart închisoarea. 22 00:01:03,173 --> 00:01:04,372 Ei bine, e frumos, dar eu sunt... 23 00:01:04,374 --> 00:01:06,141 Am jocuri, o cameră, 24 00:01:06,143 --> 00:01:07,863 chiar și o aplicație de fitness care îmi numără toți pașii. 25 00:01:08,761 --> 00:01:11,246 Mă simt ca „Cei șase milioane Dollar Man” în această cană. 26 00:01:11,248 --> 00:01:13,181 Dar mi-am cheltuit toți banii pe acest telefon inteligent. 27 00:01:13,183 --> 00:01:15,183 Acum mă simt ca un copil de 1,50$. 28 00:01:16,253 --> 00:01:18,820 Ei bine, Tray, sunt în la mijlocul unei întâlniri, bine? 29 00:01:18,822 --> 00:01:20,989 La naiba! Ăsta e biroul tău?! 30 00:01:20,991 --> 00:01:22,023 Frumos! 31 00:01:22,320 --> 00:01:23,625 De ce nu mă prezinți 32 00:01:23,626 --> 00:01:25,226 unora dintre colegii tăi și nu? 33 00:01:25,667 --> 00:01:27,555 Îmi pare rău, trebuie ia asta foarte repede. 34 00:01:27,557 --> 00:01:28,690 Am să ies afară. 35 00:01:28,692 --> 00:01:30,158 Doar lucrați între voi, bine? 36 00:01:30,160 --> 00:01:31,426 Eu, Shay. Doar lucrați între voi? 37 00:01:31,428 --> 00:01:32,593 Unde te-ai dus? 38 00:01:32,595 --> 00:01:34,845 Ecranul tocmai a dispărut negru! Omule, nu te pot vedea! 39 00:01:34,846 --> 00:01:35,900 ce vrei? 40 00:01:36,014 --> 00:01:37,113 Eu doar salut. 41 00:01:37,115 --> 00:01:38,356 Tray, nu mă mai suna. 42 00:01:38,381 --> 00:01:39,949 Când pot să-i cunosc pe copii, Shay? 43 00:01:39,951 --> 00:01:42,334 Vrei să-i vezi pe copii? Copiii mei? 44 00:01:42,335 --> 00:01:43,401 Copiii noștri. 45 00:01:43,403 --> 00:01:44,468 Oh, nu ştiu. 46 00:01:44,470 --> 00:01:45,970 Ce zici când ai un loc de muncă 47 00:01:45,972 --> 00:01:47,784 sau voluntar la un centru comunitar? 48 00:01:47,809 --> 00:01:48,873 Ceva. 49 00:01:48,875 --> 00:01:51,303 Cu alte cuvinte, fă ceva din tine. 50 00:01:51,611 --> 00:01:53,310 Toți adulții din viața copiilor mei 51 00:01:53,312 --> 00:01:54,311 sunt modele pozitive, 52 00:01:54,313 --> 00:01:56,384 și îmi doresc foarte mult să rămân așa. 53 00:01:56,409 --> 00:01:57,848 Deci probabil ar fi o pierdere de timp 54 00:01:57,850 --> 00:01:59,817 pentru a vă cere să vă arătați pradă la cameră, nu? 55 00:01:59,819 --> 00:02:01,552 - Băiete... - Shay, stai un minut. 56 00:02:01,554 --> 00:02:02,782 Iesi de pe telefonul meu! 57 00:02:04,123 --> 00:02:06,669 Îmi pare rău, poți rula asta de mine încă o dată, pentru că, uh...? 58 00:02:06,694 --> 00:02:10,320 Am spus că aș vrea să devin bucătar șef la D.B. a lui Delgotti. 59 00:02:10,607 --> 00:02:12,527 Se pronunță D.B. a lui Delguadio, 60 00:02:12,552 --> 00:02:13,885 și avem deja un bucătar șef. 61 00:02:13,887 --> 00:02:15,353 Numele lui este D.B. Delguadio. 62 00:02:15,355 --> 00:02:16,771 Este unul dintre cei mai buni bucătari din oraș. 63 00:02:16,772 --> 00:02:19,106 Ei bine, de ce nu construiți un alt D.B. a lui Delgottio, 64 00:02:19,108 --> 00:02:20,547 fă-mă bucătar șef, 65 00:02:20,994 --> 00:02:22,307 și ar fi o temă de închisoare? 66 00:02:22,896 --> 00:02:24,929 Interesantă idee, dar nu cred 67 00:02:24,931 --> 00:02:27,004 e ceva domnule Delguadio ar vrea să urmărească. 68 00:02:27,222 --> 00:02:29,198 Bine. Uh-huh. Uh-huh. 69 00:02:29,223 --> 00:02:31,456 Văd că trebuie să te fac un credincios, tânăr. 70 00:02:31,642 --> 00:02:32,908 Sunteţi gata? 71 00:02:32,933 --> 00:02:33,999 Eu aş... Nu ştiu. 72 00:02:34,001 --> 00:02:35,234 Să-mi dai de veste. Sunteţi gata? 73 00:02:35,236 --> 00:02:36,675 - Eu... - Ești gata? 74 00:02:36,700 --> 00:02:37,797 - Eu nu... - Ești gata? 75 00:02:37,798 --> 00:02:38,963 - Nu cred că... - Ești gata? 76 00:02:38,965 --> 00:02:40,598 - Uh, sigur. - Vin la tine. 77 00:02:40,600 --> 00:02:41,766 - Bine. - Vin repede. 78 00:02:41,768 --> 00:02:43,183 - Bine. - Blauw! 79 00:02:45,352 --> 00:02:46,372 Da? 80 00:02:46,373 --> 00:02:47,505 Ce este... Ce este asta? 81 00:02:47,507 --> 00:02:48,606 Se numește pâine de desert. 82 00:02:48,858 --> 00:02:49,929 Ar trebui să încerci. 83 00:02:49,930 --> 00:02:51,639 Am o bucată mică te astept aici. 84 00:02:51,664 --> 00:02:53,230 Chiar nu vreau să încerc nimic. 85 00:02:53,232 --> 00:02:54,465 - Dă-mi mâna ta. - O, bine. 86 00:02:54,467 --> 00:02:56,387 Întoarce-o. Pune asta acolo. 87 00:02:56,388 --> 00:02:57,515 - Oh. - Gustă. 88 00:02:59,392 --> 00:03:01,094 Mm-hmm? 89 00:03:02,226 --> 00:03:04,160 Vezi, crocantul pe care îl gusti, 90 00:03:04,162 --> 00:03:05,895 care vine de la Chex Mix. 91 00:03:05,897 --> 00:03:08,152 Dulceața vine de la Reese's Pieces. 92 00:03:08,366 --> 00:03:10,833 Și acea aromă care crește în nasul ăla drăguț... 93 00:03:10,835 --> 00:03:12,768 E un nas frumos și mic pe care îl ai... 94 00:03:12,770 --> 00:03:14,804 Asta e dintr-un strop de pruno. 95 00:03:15,048 --> 00:03:16,138 Wow. 96 00:03:16,140 --> 00:03:17,607 Nu ai gustat niciodată așa ceva. 97 00:03:17,609 --> 00:03:18,774 Nu, uh, niciodată. 98 00:03:18,776 --> 00:03:20,080 Asta încerc să-ți spun. 99 00:03:20,081 --> 00:03:21,925 Ce fac eu are gust bun. 100 00:03:21,985 --> 00:03:24,356 De aceea ar trebui să mă angajezi ca bucătar șef. 101 00:03:24,761 --> 00:03:25,787 Bine? 102 00:03:25,789 --> 00:03:27,917 Aici. Aș putea întoarce locul ăsta. 103 00:03:27,918 --> 00:03:29,340 Nu avem nevoie de un bucătar șef, 104 00:03:29,341 --> 00:03:30,940 iar restaurantul nostru o face nu trebuie să se întoarcă. 105 00:03:30,942 --> 00:03:32,342 - Ne merge bine. - Patiser. 106 00:03:32,344 --> 00:03:34,210 - Nu avem nevoie de un patiser. - Bucătar de linie. 107 00:03:34,212 --> 00:03:35,545 Avem o bucătărie completă. 108 00:03:35,547 --> 00:03:36,854 Aș putea scoate gunoiul. 109 00:03:36,879 --> 00:03:38,615 Avem un personal complet de gunoi. 110 00:03:38,617 --> 00:03:40,316 O să-mi pun o rochie, să fiu chelneriță. 111 00:03:40,318 --> 00:03:42,014 Da, eu... și chiar eu apreciez asta, dar... 112 00:03:42,015 --> 00:03:44,521 nu mă deranjează. Ce zici cea mai de jos poziție aici... 113 00:03:44,523 --> 00:03:46,022 Asistent manager? 114 00:03:47,461 --> 00:03:49,926 Eu sunt asistentul managerului. Deci... 115 00:03:51,586 --> 00:03:52,759 Tu esti? 116 00:03:53,455 --> 00:03:55,830 Ei bine, în cazul ăsta, aș dori să depun o plângere, omule. 117 00:03:57,161 --> 00:03:59,250 Am fost tratat foarte grosolan aici astăzi. 118 00:04:00,431 --> 00:04:02,498 Foarte nepoliticos. 119 00:04:04,668 --> 00:04:07,135 Ah, omule. 120 00:04:07,137 --> 00:04:09,071 Țara Mare. De ce ei te suni asa, oricum? 121 00:04:09,502 --> 00:04:11,402 S-a luat deja biscuitul gras? 122 00:04:12,517 --> 00:04:14,617 Kaboom! Azi sunt în flăcări, băiete. 123 00:04:14,619 --> 00:04:16,779 Ești supărat, pentru că sunt un jucător de cărți mai bun decât tine. 124 00:04:17,565 --> 00:04:18,602 Ce? 125 00:04:18,603 --> 00:04:19,802 Prostule, nebun. 126 00:04:20,005 --> 00:04:21,137 Sunt un cărți ascuțit. 127 00:04:21,139 --> 00:04:22,272 Îl auzi? 128 00:04:22,274 --> 00:04:23,853 Pur și simplu s-a numit rechin de cărți. 129 00:04:24,142 --> 00:04:25,909 Card ascuțit cu „p”. 130 00:04:26,371 --> 00:04:27,677 Băiete, voi toți doar o grămadă 131 00:04:27,679 --> 00:04:29,279 de condamnați ignoranți, jur, omule. 132 00:04:29,281 --> 00:04:31,114 Trebuie să-l ridic doar ca să vorbesc cu toți. 133 00:04:31,116 --> 00:04:33,216 Ca să vorbesc cu o grămadă de elevi de clasa a cincea. 134 00:04:33,218 --> 00:04:35,418 Poate sunt prost, dar tot sunt o să-ți ia toți banii. 135 00:04:35,420 --> 00:04:37,587 Nu, nu, nu. Asta doar pretinde aici. 136 00:04:37,589 --> 00:04:39,155 Cu toții am avut un buy-in de 10 USD. 137 00:04:39,157 --> 00:04:41,917 Când am terminat, primim cu toții 10 USD înapoi. 138 00:04:42,027 --> 00:04:43,493 Sunt niște prostii. 139 00:04:43,495 --> 00:04:44,590 Da. 140 00:04:44,963 --> 00:04:46,362 Mare. 141 00:04:46,364 --> 00:04:47,997 Deci pentru cât jucăm? 142 00:04:54,272 --> 00:04:56,272 Frumoase fire, Tray. 143 00:04:56,274 --> 00:04:57,977 Negrule, costumul ăla te poartă. 144 00:04:58,009 --> 00:04:59,442 Costumul acela are nevoie de un tiv. 145 00:04:59,444 --> 00:05:01,911 - Un tiv. - Alea sunt suporturi pentru umeri? 146 00:05:03,815 --> 00:05:05,849 Da, da, da. Râde, omule. 147 00:05:05,851 --> 00:05:07,383 Încerc să-mi îmbunătățesc viața 148 00:05:07,385 --> 00:05:09,740 în timp ce stați cu toții fundurile tale jucând cărți. 149 00:05:10,155 --> 00:05:12,307 Bine? Am ambiții în lumea asta. 150 00:05:12,308 --> 00:05:13,807 O să-mi găsesc un loc de muncă. 151 00:05:13,809 --> 00:05:16,677 Asta e bine. te văd imi urmeaza ordinele. 152 00:05:16,679 --> 00:05:17,760 Foarte bun. 153 00:05:17,761 --> 00:05:20,011 Toți cei din casa mea trebuie să își caute un loc de muncă. 154 00:05:20,036 --> 00:05:21,802 Fac asta de la sine, Mullins. 155 00:05:21,804 --> 00:05:23,865 Nu are nimic de-a face cu tine. 156 00:05:23,890 --> 00:05:26,690 Nu, îmi urmezi ordinele. Asta faci. 157 00:05:26,692 --> 00:05:27,755 Unde cauti? 158 00:05:27,756 --> 00:05:28,778 Restaurante. 159 00:05:29,357 --> 00:05:31,257 Știi că flippers pentru burgeri nu nu trebuie să poarte costum de maimuță. 160 00:05:31,259 --> 00:05:32,291 Știi asta, nu? 161 00:05:32,293 --> 00:05:33,810 Restaurante de lux. 162 00:05:34,062 --> 00:05:36,009 Cu toții știți abilitățile mele în bucătărie. 163 00:05:36,397 --> 00:05:38,841 O să fiu bucătar. Bucătar gurmand. 164 00:05:38,842 --> 00:05:41,142 E grozav, Barker. 165 00:05:41,528 --> 00:05:42,698 Grozav. Știi ce? 166 00:05:42,699 --> 00:05:44,899 Te superi să mă aduci o comanda de cartofi prajiti cu asta? 167 00:05:49,545 --> 00:05:51,243 Cu niște sos de aioli. 168 00:05:51,374 --> 00:05:52,740 Fă-i cartofi prăjiți cu trufe. 169 00:05:52,897 --> 00:05:54,896 Și un pesto de fasole. 170 00:05:55,797 --> 00:05:57,320 Hei, Tray, dacă mergi pe bune, 171 00:05:57,321 --> 00:05:59,481 poti sa aduci niste cartofi prajiti inapoi? 172 00:06:05,830 --> 00:06:07,296 Oh, îmi pare rău, domnule. 173 00:06:07,298 --> 00:06:10,766 Nu angajăm pe nimeni cu antecedente penale. 174 00:06:13,070 --> 00:06:14,603 Ultimul criminal pe care l-am angajat 175 00:06:14,605 --> 00:06:17,105 a furat patru cutii de congelat carne din walk-in. 176 00:06:17,372 --> 00:06:19,608 Niciodată din nou. Fă o plimbare, amice. 177 00:06:21,045 --> 00:06:23,545 Fost condamnat? Hei, pleacă naibii de aici. 178 00:06:23,547 --> 00:06:25,547 Glumesti de mine? 179 00:06:29,956 --> 00:06:31,099 La naiba, nu! 180 00:06:38,888 --> 00:06:40,521 Hi. Bun venit la Grundle's. 181 00:06:40,523 --> 00:06:42,322 Ce pot începe pentru tine astăzi? 182 00:06:42,324 --> 00:06:44,424 Am nevoie doar de cheia pentru a folosi camera bărbaților. 183 00:06:44,426 --> 00:06:47,361 Băile sunt numai pentru clienții plătitori, 184 00:06:47,363 --> 00:06:48,862 deci dacă nu cumperi ceva, 185 00:06:48,864 --> 00:06:51,872 te rog sa te lasi deoparte pentru următorul client plătitor la rând. 186 00:06:51,873 --> 00:06:53,239 Ce fel de politică este asta? 187 00:06:53,241 --> 00:06:55,075 Uh, asta este o politică standard. 188 00:06:58,969 --> 00:07:00,287 Nu apuca asta. 189 00:07:01,917 --> 00:07:03,717 Nu... Domnule! 190 00:07:03,719 --> 00:07:05,719 Nu! Te rog, nu! 191 00:07:07,456 --> 00:07:09,192 Toaletele sunt doar pentru clienți plătitori! 192 00:07:14,930 --> 00:07:16,529 Eu, omul meu, 193 00:07:16,531 --> 00:07:18,531 trebuie să ieși de aici. tu... 194 00:07:20,936 --> 00:07:23,837 - Ce e, Wavy? - Cina este gata. 195 00:07:23,839 --> 00:07:25,338 Cinci fete, cinci băieți. 196 00:07:26,508 --> 00:07:28,041 Omule, haide! 197 00:07:28,043 --> 00:07:29,709 Ridicați mâinile! 198 00:07:30,779 --> 00:07:32,345 Ai dreptul să taci. 199 00:07:32,347 --> 00:07:34,067 - Orice spui... - Ce avem aici? 200 00:07:38,238 --> 00:07:39,386 Ondulat? 201 00:07:39,724 --> 00:07:42,324 Yo, cafeaua este noua mea agitație, fiule. 202 00:07:42,626 --> 00:07:44,960 Da, m-am băgat devreme în rahatul ăsta imediat după ce ai plecat. 203 00:07:44,962 --> 00:07:46,982 Adică după ce am primit ai batut si tu nu? 204 00:07:47,710 --> 00:07:50,199 Să nu crezi că am uitat vreodată pe care nu l-ai smuls niciodată. 205 00:07:50,934 --> 00:07:54,903 Nu, tu... primești rupt, acesta a fost semnalul meu de trezire. 206 00:07:54,905 --> 00:07:58,007 Mă bucur că a fost încarcerarea mea un moment de învățat pentru tine. 207 00:07:58,009 --> 00:08:01,377 Între timp, sunt un criminal, șomer ca un nenorocit. 208 00:08:01,379 --> 00:08:03,969 Mm, urăsc să te văd și eu așa, omule. 209 00:08:04,515 --> 00:08:07,149 Costum nepotrivit, murdar ca naiba. 210 00:08:07,862 --> 00:08:08,971 nu. 211 00:08:10,403 --> 00:08:12,352 Cred că este timpul să vă plătim înapoi. 212 00:08:12,993 --> 00:08:14,056 Rambursare? 213 00:08:14,058 --> 00:08:16,291 Hei, acest joc de cafea este mai profitabil 214 00:08:16,293 --> 00:08:17,902 decât a fost vreodată praștia. 215 00:08:18,162 --> 00:08:20,662 Boabe de cafea ieftine din Columbia. 216 00:08:20,663 --> 00:08:23,231 Tot ce facem este să stropim puțin apă fierbinte în rahaturile lor 217 00:08:23,234 --> 00:08:25,334 și vindeți-le cu 4, 5 dolari. 218 00:08:25,336 --> 00:08:27,769 Sunt bani buni. 5 dolari pentru cafea? 219 00:08:27,771 --> 00:08:29,605 Oamenii ăștia albi au de lucru. 220 00:08:29,991 --> 00:08:31,507 Și copiii lor vin aici, de asemenea. 221 00:08:32,416 --> 00:08:34,349 Beats caută peste umăr după polițiști. 222 00:08:34,351 --> 00:08:36,051 - Da. - Știu că. 223 00:08:36,053 --> 00:08:38,334 Nu trebuie să te uiți peste umărul tău pentru niciun polițist blestemat. 224 00:08:38,389 --> 00:08:40,822 Dar trebuie să ai grijă de corporații 225 00:08:40,824 --> 00:08:42,724 încercând să-l sparg pe nenorocitul pentru a nu sustine 226 00:08:42,751 --> 00:08:44,047 standardele mărcii. 227 00:08:44,072 --> 00:08:46,482 De aceea am luat-o pe Elizabeth. Asta e paznicul meu. 228 00:08:49,016 --> 00:08:50,816 Fetiță cu ochelari? 229 00:08:51,197 --> 00:08:53,231 Arată ca Velma din „Scooby-Doo”? 230 00:08:53,552 --> 00:08:55,638 Femeia aia nu trebuie să fie la dracu. 231 00:08:57,122 --> 00:08:59,249 Ea mă sperie naibii. 232 00:08:59,891 --> 00:09:02,192 Parcă... parcă putea vedea prin mine 233 00:09:02,194 --> 00:09:05,482 cu acei ochi reci de rechin. 234 00:09:07,834 --> 00:09:08,833 Deci, ce înseamnă asta? 235 00:09:08,835 --> 00:09:10,468 Asta înseamnă că vom fi ca... 236 00:09:10,688 --> 00:09:12,684 De exemplu, vom fi parteneri? 237 00:09:13,680 --> 00:09:14,757 Parteneri? 238 00:09:14,759 --> 00:09:17,099 Deci ce zici de noi începe cu câțiva pași de copil 239 00:09:17,100 --> 00:09:19,670 și inspectezi acest bar de condimente? 240 00:09:19,830 --> 00:09:21,098 Cum vi se pare? 241 00:09:21,299 --> 00:09:23,521 Multa rahat acolo, omule. Trebuie curățat. 242 00:09:23,522 --> 00:09:26,189 Bine, Tray. Şterge-l, atunci. 243 00:09:26,507 --> 00:09:28,458 Bine. Hei, J-Boogie? 244 00:09:28,460 --> 00:09:29,593 Ai putea să-mi arunci o cârpă? 245 00:09:29,595 --> 00:09:31,061 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu. 246 00:09:31,063 --> 00:09:33,430 Nu folosim termenul „cârpă” aici, la Grundle. 247 00:09:33,432 --> 00:09:34,698 Noi spunem „pânză”. 248 00:09:34,700 --> 00:09:36,833 Odată ce ai citit acel manual pe care ți l-am dat, 249 00:09:36,835 --> 00:09:39,536 vei fi mai mult prins de lexic. 250 00:09:39,538 --> 00:09:41,972 Rece. J-Boogie, poți să-mi arunci o cârpă? 251 00:09:41,974 --> 00:09:44,107 Nu, nu, nu. Nu. Doamne. 252 00:09:44,109 --> 00:09:45,842 - Fără aruncare. Mnh-mnh. - Asta ai spus. 253 00:09:45,844 --> 00:09:48,512 Nu vrem să primească nimeni opărite cu cafea fierbinte sau ceai. 254 00:09:48,514 --> 00:09:50,147 - Ar fi rău, nu? - Ai dreptate. 255 00:09:50,149 --> 00:09:52,516 Nu vrei să topești pe nimeni naibii de față, știi. 256 00:09:52,518 --> 00:09:53,951 Exact asta vom evita. 257 00:09:53,953 --> 00:09:55,485 Amintește-ți de acel film „Hannibal Lecter”. 258 00:09:55,487 --> 00:09:56,586 Ai văzut vreodată „Hannibal”? 259 00:09:56,588 --> 00:09:58,088 Nu, nu l-am văzut. 260 00:09:58,090 --> 00:09:59,556 Da, avea fața asta zgomotoasă omule acolo, omule. 261 00:09:59,558 --> 00:10:00,924 E stricat într-un scaun cu rotile. 262 00:10:00,926 --> 00:10:02,492 - Nu-mi place asta. - Victima arsurilor. 263 00:10:02,494 --> 00:10:04,194 Nu mă uit la filme cu scaune cu rotile sau arsuri. 264 00:10:04,196 --> 00:10:06,930 Ray Liotta îl mănâncă pe al lui propriul creier în acel film. 265 00:10:06,932 --> 00:10:08,565 Nu, vreau să spun, sună grozav. 266 00:10:08,567 --> 00:10:10,133 Este continuarea filmului „Silence of the Lambs”. 267 00:10:10,135 --> 00:10:11,902 Nu-ți amintești „Tăcerea Mieilor” 268 00:10:11,904 --> 00:10:13,236 când cânta acea melodie? 269 00:10:13,238 --> 00:10:14,338 Cu treaba lui între... 270 00:10:14,340 --> 00:10:15,507 Ciocanicul lui între picioare? 271 00:10:15,532 --> 00:10:17,374 Uh-huh. 272 00:10:17,376 --> 00:10:18,875 N-am să văd asta, și trebuie să ne concentrăm 273 00:10:18,877 --> 00:10:20,344 - despre ceea ce facem. - Bine. 274 00:10:20,346 --> 00:10:21,511 - Să ne concentrăm. - Bine. 275 00:10:21,513 --> 00:10:22,679 Bine, vezi acel cuplu de acolo? 276 00:10:22,681 --> 00:10:23,846 Ei pleacă, 277 00:10:23,847 --> 00:10:27,482 așa că vrem să ajungem la ei masă în 30 de secunde, 278 00:10:27,875 --> 00:10:30,910 ca să-l poți șterge și face următorul client 279 00:10:30,912 --> 00:10:33,472 au o mai satisfacatoare Experiența lui Grundle. 280 00:10:33,745 --> 00:10:36,246 Bună, doamnă. Acesta este membrul echipei Tray. 281 00:10:36,248 --> 00:10:37,647 El va șterge masa asta pentru tine 282 00:10:37,649 --> 00:10:38,948 și asigurați-vă că este curat. 283 00:10:38,950 --> 00:10:41,150 Oh, grozav. Mulţumesc. 284 00:10:41,175 --> 00:10:43,865 Masa curata pentru doamna cu latte. 285 00:10:44,289 --> 00:10:45,722 Și corpul frumos. 286 00:10:45,724 --> 00:10:46,990 - Oh. - Știi ce? 287 00:10:46,992 --> 00:10:49,025 O să sun la controlul animalelor. 288 00:10:49,027 --> 00:10:50,360 - De ce? - Pentru că ești pumă. 289 00:10:50,362 --> 00:10:52,462 - Eşti în libertate. Rrrrahh. - Ooh! 290 00:10:52,464 --> 00:10:53,863 Mi-e frică de tine. 291 00:10:53,865 --> 00:10:55,098 Jur pe Dumnezeu, mi-e frică de tine. 292 00:10:55,100 --> 00:10:56,499 Sunt gata să fac ceva ciudat 293 00:10:56,501 --> 00:10:57,700 pentru un pic de schimbare. 294 00:10:57,702 --> 00:10:58,968 - Poftim. - Ar fi bine să știi asta. 295 00:10:58,970 --> 00:11:00,203 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 296 00:11:00,205 --> 00:11:01,638 Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine chiar acum. 297 00:11:01,640 --> 00:11:03,740 Mi-a dat niște bani. 298 00:11:05,277 --> 00:11:06,876 Hei, îmi place că te înființezi 299 00:11:06,878 --> 00:11:08,344 - o „relație” cu clienții. - Mm-hmm. 300 00:11:08,346 --> 00:11:10,013 Cred că e foarte tare. 301 00:11:10,015 --> 00:11:11,181 Dar, uh, o să am nevoie de tine 302 00:11:11,183 --> 00:11:13,016 a sta departe de limbajul sugestiv 303 00:11:13,018 --> 00:11:14,817 ca să nu fim dați în judecată pentru hărțuire. 304 00:11:14,819 --> 00:11:16,786 La naiba, ce vrei să spui, dat în judecată? 305 00:11:16,788 --> 00:11:19,227 Ea nu vrea să mă dea în judecată Ea încearcă să mă facă. 306 00:11:19,643 --> 00:11:21,523 Probabil că nici măcar nu vrei să folosesc un cauciuc. 307 00:11:21,922 --> 00:11:23,198 Oh, Doamne. 308 00:11:23,862 --> 00:11:25,094 Ce, sunt doar... 309 00:11:28,068 --> 00:11:30,068 Bun? Cum e bruscheta? 310 00:11:30,420 --> 00:11:32,922 Mm. Oh. Prea mult usturoi. 311 00:11:33,190 --> 00:11:34,790 Huh. Eu nu cred acest lucru. 312 00:11:37,448 --> 00:11:39,901 Ești nebun. Acest lucru este perfect. 313 00:11:39,902 --> 00:11:41,102 - Bine. Bucurați-vă. - O voi face. 314 00:11:41,103 --> 00:11:42,435 Doar nu încerca să mă săruți mai târziu. 315 00:11:42,437 --> 00:11:43,670 Nu încerca să mă săruți. 316 00:11:43,672 --> 00:11:45,005 Nu, nu încerca să mă săruți. 317 00:11:45,007 --> 00:11:46,539 Încercați-l chiar acum. 318 00:11:46,541 --> 00:11:48,241 - Încearcă să nu mă săruți chiar acum. - Nu. Nu. Nu. Nu. 319 00:11:48,243 --> 00:11:49,346 Este imposibil. 320 00:11:51,236 --> 00:11:52,668 Tu-știi-cine încearcă să mă suni din nou. 321 00:11:52,671 --> 00:11:53,904 Ei bine, doar răspunde. 322 00:11:53,906 --> 00:11:55,239 Nu, nu am chef să am de-a face cu el. 323 00:11:55,241 --> 00:11:56,573 Cine este stii tu cine? 324 00:11:56,575 --> 00:11:58,242 Ai grijă de treburile tale și termină-ți mâncarea. 325 00:11:59,921 --> 00:12:01,287 Oh, ce număr este acesta? huh? 326 00:12:01,289 --> 00:12:03,189 Nu răspunde. Nu. 327 00:12:03,574 --> 00:12:04,781 Eu, Josh. 328 00:12:04,976 --> 00:12:06,875 Încerc să ajung Shay. Ea acolo cu tine? 329 00:12:06,877 --> 00:12:08,477 Cum ai primit numărul meu de mobil? 330 00:12:08,479 --> 00:12:09,845 Oh, este pe pagina ta Linkedln. 331 00:12:09,847 --> 00:12:11,580 Am aflat și că tu ești într-un grup a cappella 332 00:12:11,582 --> 00:12:12,848 numit Pitch Slapped. 333 00:12:12,850 --> 00:12:14,283 Te-ai uitat la Linkedln-ul meu? 334 00:12:14,285 --> 00:12:16,870 Yo, Josh, hai să ne oprim cu jibba-jabba, omule. 335 00:12:16,871 --> 00:12:18,204 Pune-l pe Shay la telefon. 336 00:12:18,207 --> 00:12:19,381 M-ai sunat. 337 00:12:19,475 --> 00:12:21,808 Adică, m-ai sunat, așa că, cum... 338 00:12:22,832 --> 00:12:23,815 Ce? 339 00:12:23,840 --> 00:12:26,213 Eu, ce mai faci? Cum trăiți, tinerilor?! 340 00:12:26,573 --> 00:12:28,887 Ai mutat camera. eu nu mai pot vedea copiii. 341 00:12:29,088 --> 00:12:30,854 Tray, mă urmărești acum. 342 00:12:30,879 --> 00:12:31,918 Am sunat doar să-ți spun 343 00:12:31,920 --> 00:12:33,787 Am urmat sfatul tău și mi-am găsit un loc de muncă. 344 00:12:34,270 --> 00:12:36,203 Sunt la Grundle's Coffee Shop, omule. 345 00:12:36,204 --> 00:12:37,236 Sunt barista. 346 00:12:37,237 --> 00:12:39,270 Bun. Bun. Mă bucur pentru tine. 347 00:12:39,272 --> 00:12:40,972 Crezi că aș putea să-i cunosc pe copii acum? 348 00:12:40,974 --> 00:12:42,265 Cine e aia de la telefon? 349 00:12:42,709 --> 00:12:44,976 Toate acestea se mișcă mult prea repede, Tray. 350 00:12:44,978 --> 00:12:46,284 Ei bine, sunt o mișcare rapidă. 351 00:12:46,334 --> 00:12:47,911 Știi, am avut noroc. 352 00:12:47,912 --> 00:12:50,379 Wavy deține cafeaua magazin și m-a conectat. 353 00:12:50,761 --> 00:12:52,414 Ondulat? 354 00:12:52,416 --> 00:12:54,650 Adică, Wavy-Wavy? 355 00:12:54,652 --> 00:12:56,518 A devenit legitim. Poartă costum și tot. 356 00:12:56,520 --> 00:12:58,153 Fără verde lime nicăieri. 357 00:12:58,155 --> 00:13:00,456 Prostul care te-a lăsat să putrezești închisoare pentru că îi ține lucrurile? 358 00:13:01,677 --> 00:13:03,358 De ce-ți faci râsul nebun, Shay? 359 00:13:03,360 --> 00:13:05,449 Nici un motiv. Nici un motiv. 360 00:13:05,563 --> 00:13:07,463 Tocmai te-ai întors să lucrezi cu Wavy. 361 00:13:07,465 --> 00:13:09,245 Deci, pot să văd copiii sau ce? 362 00:13:09,333 --> 00:13:10,899 Cred că ar trebui să așteptăm puțin 363 00:13:10,901 --> 00:13:12,768 doar pentru a vedea dacă negru ăsta îți distruge viața 364 00:13:12,770 --> 00:13:14,336 și ajungi din nou în închisoare. 365 00:13:14,338 --> 00:13:17,059 Mm bine? În regulă, grozav. Pa! Pa. 366 00:13:17,526 --> 00:13:18,992 Tocmai ai spus "negru"? 367 00:13:19,122 --> 00:13:20,606 Tocmai ai spus tu „negru”? 368 00:13:23,013 --> 00:13:25,112 Da, bine, stai supărat pe mine, atunci, Kisha! 369 00:13:25,137 --> 00:13:27,238 Yo! Eu, nu o faci! 370 00:13:27,240 --> 00:13:29,206 - Gata, gata. S-a terminat. - Nu o faci. Ai un loc de muncă? 371 00:13:29,208 --> 00:13:31,509 - S-a terminat! - Aah! Tray a primit treaba! 372 00:13:31,511 --> 00:13:33,210 Te văd, băiete! 373 00:13:33,212 --> 00:13:35,346 - Știam că nu am privit la niciun prost, omule. - Parcă, parchează. 374 00:13:35,348 --> 00:13:36,405 Lasă-mă să-ți spun totul despre asta, omule. 375 00:13:36,430 --> 00:13:37,444 Mă relaxez, omule. Spune-mi ce sa întâmplat. 376 00:13:37,469 --> 00:13:39,969 Nu eram un puzzle îmi voi pune viața înapoi pe drumul cel bun. 377 00:13:39,994 --> 00:13:41,001 Ei bine, haide, omule. 378 00:13:41,002 --> 00:13:42,368 Vorbești cu copilul chiar acum. 379 00:13:42,370 --> 00:13:44,120 Uite, știu, știu, dar trebuie să recunosc, 380 00:13:44,338 --> 00:13:46,138 când mi-ai spus că îți cauți un loc de muncă, 381 00:13:46,140 --> 00:13:48,374 Eram de genul „Nu știu, omule”. 382 00:13:48,376 --> 00:13:51,277 Trebuie să bifezi căsuța aia și nu vrea nimeni niciun delincător”. 383 00:13:51,279 --> 00:13:52,778 Știam că ești îngrijorat. 384 00:13:52,780 --> 00:13:53,904 Am văzut-o în ochii tăi. 385 00:13:53,929 --> 00:13:56,496 Dar vezi, de-aia nu smulgi. 386 00:13:56,751 --> 00:13:57,899 Înțelegi? 387 00:13:57,900 --> 00:14:00,300 Eu, indiferent de ce se întâmplă, în numele loialității, 388 00:14:00,302 --> 00:14:03,336 când totul este spus și făcut, nu mai este altceva de spus sau de făcut, 389 00:14:03,338 --> 00:14:05,272 loialitate ceea ce se plătește. 390 00:14:05,492 --> 00:14:06,906 Da. Da, asta e drog. 391 00:14:07,158 --> 00:14:09,591 Adică, trebuia să dai până la 15 ani din viața ta, 392 00:14:09,594 --> 00:14:11,665 dar acum, ești un barista. 393 00:14:11,862 --> 00:14:13,750 Omule, asta e drog. 394 00:14:13,831 --> 00:14:15,697 Omule, este doar începutul pentru mine, omule. 395 00:14:15,699 --> 00:14:17,299 - Cerul e limita. - Bine. 396 00:14:17,301 --> 00:14:20,102 Da, sigur, vand cafea prea scumpă acum la Grundle. 397 00:14:20,104 --> 00:14:21,770 - Asta pentru moment. - Da. Da. 398 00:14:21,772 --> 00:14:23,083 Dar în curând, uită-te. 399 00:14:23,307 --> 00:14:27,056 Designer șef patiserie la Cafeaua în franciză Grundle. 400 00:14:27,081 --> 00:14:28,218 Cuvânt. Vorbește cu mine, fiule. 401 00:14:28,244 --> 00:14:30,046 Și atunci o să le spun... 402 00:14:30,047 --> 00:14:31,580 - Da. - "Yo, fă-mă partener..." 403 00:14:31,582 --> 00:14:33,582 - Da. - "...sau sunt stins ca o lumină, am plecat." 404 00:14:33,584 --> 00:14:35,551 Despre asta vorbesc. Dă-te jos și întinde-te, B. 405 00:14:35,553 --> 00:14:36,819 Ar fi bine să știe asta. 406 00:14:36,821 --> 00:14:38,220 Știi ce? Știam că ai un plan. 407 00:14:38,222 --> 00:14:39,822 Ce, crezi că e ora de amatori? 408 00:14:39,824 --> 00:14:41,456 Hei, la început, m-am încurcat. 409 00:14:41,458 --> 00:14:43,659 M-am deranjat, pentru că Eu sunt ca, eu, sunt meschin. 410 00:14:43,661 --> 00:14:45,460 - Știi că sunt meschin. - Știu, știu. 411 00:14:45,462 --> 00:14:47,308 Vezi, pentru că m-aș supăra! 412 00:14:47,309 --> 00:14:48,708 O, omule, mi-a dat Wavy 413 00:14:48,710 --> 00:14:52,545 niște abandonuri GED de nivel scăzut, prostii, 414 00:14:52,547 --> 00:14:54,948 sub pragul-sărăciei job pe care l-ai primit? 415 00:14:54,950 --> 00:14:56,816 Omule, dar eu... dar văd 416 00:14:56,818 --> 00:14:58,318 ai înțeles totul, cuzo. 417 00:14:58,320 --> 00:15:02,068 Bobby, există așa ceva ca fiind prea susținător, omule. 418 00:15:02,092 --> 00:15:03,124 Gândește-te. 419 00:15:03,149 --> 00:15:04,549 Îmi cer scuze. 420 00:15:06,477 --> 00:15:08,487 Totuși sunt bun pentru un latte, nu? 421 00:15:09,965 --> 00:15:11,698 Cappuccino, Frappuccino. 422 00:15:11,700 --> 00:15:13,433 Uită-te la ce te rogi deja, omule. 423 00:15:13,435 --> 00:15:14,801 Bună, bine, bine. 424 00:15:14,803 --> 00:15:16,036 Știi că am câștigat mine, stii ce vreau sa spun? 425 00:15:16,038 --> 00:15:17,370 Kevin! 426 00:15:17,692 --> 00:15:18,891 - Ce s-a întâmplat? - Acesta este Kevin. 427 00:15:18,893 --> 00:15:20,159 - Hei, Kev! Kev! - Ce s-a întâmplat?! 428 00:15:20,223 --> 00:15:22,590 Cuzo a primit postul! Cuzo a primit postul! 429 00:15:22,616 --> 00:15:24,983 Ooh, îl vezi?! 430 00:15:35,861 --> 00:15:37,095 Mulțumesc, Cheryl. 431 00:15:37,097 --> 00:15:38,797 Acum, ia-ți doar bun fund acolo. 432 00:15:38,799 --> 00:15:42,267 Membrul echipei Jason va primi a început pe gheața ta amestecată. 433 00:15:42,269 --> 00:15:44,770 - Mulţumesc. - Mmm. Următorul! 434 00:15:44,772 --> 00:15:47,460 Oh, fata lui Liam Neeson. Treci aici, Kevin. 435 00:15:48,150 --> 00:15:50,609 Știu că ai un anumit set de abilități, 436 00:15:50,611 --> 00:15:52,277 mai ales cu doamnele. 437 00:15:53,814 --> 00:15:55,213 Bum! Cafeaua ta neagră 438 00:15:55,215 --> 00:15:56,715 - acolo gata pentru tine. - În regulă. 439 00:15:56,717 --> 00:16:00,118 Bine, Steve și Lisa, cuplul meu fierbinte de latte. 440 00:16:00,120 --> 00:16:02,754 ♪ Ooh, Steve și Lisa stând în copac ♪ 441 00:16:02,756 --> 00:16:04,656 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 442 00:16:04,658 --> 00:16:06,992 Dacă nu îmi pun mâinile pe ea mai întâi și las-o însărcinată. 443 00:16:06,994 --> 00:16:09,074 Hei, știi că sunt vechi de școală. Nu mă retrag. 444 00:16:09,984 --> 00:16:12,008 Nu știai asta? 445 00:16:12,166 --> 00:16:13,532 Hai, fată. 446 00:16:13,534 --> 00:16:14,966 Lupul cel Mare și Rău este acolo. 447 00:16:14,968 --> 00:16:17,469 Voi pufăi și pufăi și aruncă-i în aer vajayjay. 448 00:16:17,471 --> 00:16:19,104 Cine urmează?! 449 00:16:19,106 --> 00:16:21,773 Scuzați-mă? Tavă? Hei, scuză-mă. 450 00:16:21,775 --> 00:16:24,109 Știu că faci tot ce poți, 451 00:16:24,394 --> 00:16:26,611 dar dacă există o altă infracțiune astăzi, 452 00:16:26,613 --> 00:16:27,979 Va trebui să vă scriu. 453 00:16:28,123 --> 00:16:30,615 Ușor, mamă. Eu doar îmi fac treaba aici. 454 00:16:30,617 --> 00:16:32,672 Bine. Nu-ți face treaba! 455 00:16:32,920 --> 00:16:34,119 Bine, vreau să faci treaba mea 456 00:16:34,121 --> 00:16:35,821 pentru că eu sunt șeful și spun ce se întâmplă! 457 00:16:35,823 --> 00:16:37,239 Faci ce spun eu! 458 00:16:39,657 --> 00:16:42,137 O să... o să preiau controlul registrul pentru un pic. 459 00:16:44,832 --> 00:16:46,665 Cine urmează? 460 00:16:51,773 --> 00:16:53,368 Nu mă poți păcăli, Goth Girl. 461 00:16:54,429 --> 00:16:55,574 Alerta SS. 462 00:16:55,992 --> 00:16:56,998 Ce? 463 00:16:56,999 --> 00:16:58,452 - Cumpărător secret. - Unde? 464 00:16:58,477 --> 00:17:00,867 Marilyn Manson a trecut există de la corporație. 465 00:17:01,242 --> 00:17:03,136 Nu e nici un mulţumesc. Am primit asta. 466 00:17:03,665 --> 00:17:04,938 Nu, nu, nu. Tavă? 467 00:17:05,355 --> 00:17:07,938 Tava, nu. tava, te rog sa nu faci nimic. 468 00:17:11,270 --> 00:17:12,912 Hi. Bun venit la Grundle's. 469 00:17:13,277 --> 00:17:17,017 Oh, atmosfera ta „Mad Max”. m-a scos pe dinafară, fată. 470 00:17:17,019 --> 00:17:18,284 Făcând-o. 471 00:17:18,286 --> 00:17:19,386 Vă pot ajuta? 472 00:17:19,388 --> 00:17:20,587 Doar o cafea medie, te rog. 473 00:17:20,589 --> 00:17:22,088 Cred că te referi la regolaré. 474 00:17:22,090 --> 00:17:23,556 În acest fel. Lasă-mă să te ajut. 475 00:17:23,558 --> 00:17:24,650 Pe aici. 476 00:17:25,780 --> 00:17:28,228 Te pot interesa niste prajituri gustoase de patiserie? 477 00:17:31,165 --> 00:17:32,432 Ea te va ajuta chiar aici. 478 00:17:36,247 --> 00:17:37,547 Mulțumesc foarte mult că ai venit la Grundle's. 479 00:17:37,572 --> 00:17:39,139 Ajutor... Poate. 480 00:17:39,141 --> 00:17:40,306 Cafea medie. 481 00:17:40,308 --> 00:17:41,481 Regolaré? 482 00:17:51,456 --> 00:17:55,225 A făcut bine cu asta Cumpărător secret, negrul meu. 483 00:17:55,227 --> 00:17:57,505 Am pus-o să mănânce din mine mâini ca maimuța Bubbles. 484 00:17:57,621 --> 00:17:58,958 Și de aceea... 485 00:17:59,931 --> 00:18:02,056 ești omul perfect pentru următoarea misiune. 486 00:18:04,009 --> 00:18:04,973 Da. 487 00:18:04,974 --> 00:18:06,439 Vezi, am fost ciupiți. 488 00:18:07,375 --> 00:18:09,342 Dar, știi, tu bine, ești bun, știi. 489 00:18:09,344 --> 00:18:11,077 Cumpărătorul secret ți-a dat cinci stele. 490 00:18:11,079 --> 00:18:12,127 Dar... 491 00:18:15,745 --> 00:18:18,522 avem un snitch în mijloc. 492 00:18:19,554 --> 00:18:23,395 Cumva corporative a aflat... 493 00:18:25,097 --> 00:18:27,531 despre o mică escrocherie pe care am alergat-o. 494 00:18:28,213 --> 00:18:31,001 Wavy, mi-ai spus că acest loc este legal. 495 00:18:31,353 --> 00:18:33,153 Și ți-am spus că trebuie să-mi țin nasul curat 496 00:18:33,178 --> 00:18:34,325 sau mă întorceam. 497 00:18:34,326 --> 00:18:36,225 - Nu mă întorc, omule. - Ușor, ușor, Tray. 498 00:18:36,227 --> 00:18:38,394 Ușor, Tavă. Nu este vorba despre poliție. 499 00:18:39,107 --> 00:18:41,667 Aceasta este cafeaua. Nu sunt droguri. 500 00:18:41,833 --> 00:18:43,533 În regulă? Uite, uite. 501 00:18:43,535 --> 00:18:46,536 Tocmai am fost, știi, luând fasole de comerț echitabil, 502 00:18:46,538 --> 00:18:49,647 si le tai cu un pic generic de marcă bobo. 503 00:18:50,225 --> 00:18:51,418 La naiba. 504 00:18:51,977 --> 00:18:53,244 Acum ai probleme. 505 00:18:54,428 --> 00:18:55,703 Pot fi. 506 00:18:56,754 --> 00:18:57,948 Poate că nu. 507 00:18:58,820 --> 00:18:59,875 Depinde. 508 00:18:59,900 --> 00:19:01,012 Depinde de ce? 509 00:19:06,263 --> 00:19:07,536 Despre dacă sau nu... 510 00:19:08,665 --> 00:19:11,249 vrei să iei o lovitură pentru omul tău Wavy din nou. 511 00:19:12,170 --> 00:19:14,795 Hai, tot ce ai de făcut este să spui că „nu știam”. 512 00:19:15,307 --> 00:19:16,668 Uite, îți promit, 513 00:19:17,042 --> 00:19:19,078 Voi avea grijă de tine pe drum. 514 00:19:19,511 --> 00:19:20,709 Nu știu despre asta. 515 00:19:20,710 --> 00:19:22,433 Hei, doar fă-ți bărbatului tău un solid. 516 00:19:22,844 --> 00:19:24,418 Îl voi face să merite. 517 00:19:24,892 --> 00:19:27,388 Acum 15 ani, s-ar putea am luat rap-ul pentru tine, 518 00:19:28,196 --> 00:19:29,373 dar nu acum. 519 00:19:29,594 --> 00:19:30,999 Am copii acum. 520 00:19:31,466 --> 00:19:33,728 Încerc doar să fiu genul de tipul de care sunt mândri. 521 00:19:34,555 --> 00:19:37,392 Nu voi sta aici și comportă-te ca și cum aș fi o parte 522 00:19:37,393 --> 00:19:39,219 dintr-un rahat care nu sunt nu au nimic de-a face cu. 523 00:19:39,454 --> 00:19:40,520 Nici unul. 524 00:19:40,522 --> 00:19:42,251 Acum, sper că înțelegi. 525 00:19:43,125 --> 00:19:46,246 Dar dacă nu, e în regulă. 526 00:19:50,232 --> 00:19:51,603 Atenţie! 527 00:19:51,628 --> 00:19:52,732 Hei, sunt doar dracului 528 00:19:52,734 --> 00:19:54,667 Te-am testat, tu... Vino aici, omule. 529 00:19:54,669 --> 00:19:57,837 Ai trecut testul naibii. Despre asta vorbesc! 530 00:19:57,839 --> 00:19:58,967 Nebun. 531 00:19:59,141 --> 00:20:00,465 Te iubesc, omule! 532 00:20:02,177 --> 00:20:03,690 Vezi, pot avea încredere în tine acum. 533 00:20:05,513 --> 00:20:06,590 Ah! 534 00:20:06,615 --> 00:20:08,204 Deci, dacă asta este, 535 00:20:09,143 --> 00:20:10,658 O să lovesc podeaua, omule. 536 00:20:11,086 --> 00:20:14,291 Știi, asigură-te că toată lumea a primit suficientă pudră chey. 537 00:20:15,390 --> 00:20:16,539 Pudră de Chai. 538 00:20:17,634 --> 00:20:19,859 Pudră de Chai. Noi nu am făcut-o au asta in articulatie. 539 00:20:20,115 --> 00:20:23,325 Da, ai demis, negrule. Du-te să te ocupi de afacerea ta. 540 00:20:27,655 --> 00:20:28,768 Eu, Tray. 541 00:20:30,137 --> 00:20:31,305 Care-i treaba? 542 00:20:31,850 --> 00:20:33,708 E bine să te am înapoi, fratele meu. 543 00:20:35,677 --> 00:20:36,808 Bine să mă întorc. 544 00:20:44,589 --> 00:20:47,209 Sincronizat și corectat de louvette www.adic7ed.com